Omilla kulmilla
Kolmisen viikkoa sitten tehtiin tutkimusmatka omille kotikulmille ja löydettiin uusia tosi mukavia ja herttaisia pikkukatuja, ihan kulman takana, jotka on täynnä elämää, pikkukauppoja, kahviloita ja ihmisiä. 14. arrondissement on tosi kodikasta seutua, ihmiset normaaleja, elämä hiljaista ja rauhallista. Täällä asuu paljon perheitä, vanhuksia ja opiskelijoita, eikä kaupunginosa ole kuuluisa klubeista tai yöelämästään – vaan enemmänkin katakombeista ja Montparnassen hautausmaasta! Aika synkkää, hehe! Tässä kuvia meidän kotinurkilta parin viikon takaa!
Ungefär tre veckor sedan gjorde vi en upptäcktsfärd till vår egen stadsdel och vi fann många nya och väldigt trevliga och rara smågator, helt bakom hörnet, fyllda av liv, små affärer, kaféer och människor. 14 arrondissement är en väldigt mysig stadsdel, människorna är normala, livet är lugnt och fridfullt. Här bor mycket barnfamiljer, åldringar och studernaden, och kvarteren är inte känd för klubbar eller nattliv – men snarare för katakomberna och Montparnasse begravningsplats! Ganska dystert! Här kommer bilder från våra egna kvarter ett par veckor bakåt!
Huomenna on viimeinen työpäivä – epätodellista! Jos elämää ei varjostaisi raivostuttavat pankkiongelmat, olisin todella onnellinen. Tuntuu oikealta päätökseltä jättää työt taakse ja aloittaa taas täystoiminen opiskelu. Jännitän vähän huomisia juhlallisuuksia, täytyy varmaan pitää joku pikku kiitospuhe kaikkien edessä! Elsa oli tänään ihan muikeana kun oli ostanut mun lahjan… mitkäköhän se on keksinyt? Itse kävin eilen hakemassa suomalaista suklaata ja karkkeja Kiva-kaupasta, koska haluan kiittää pomoa ja Elsaa ystävällisyydestä. Meillä oli lopulta tosi kivaa – en ole ikinä viihtynyt yhtä hyvin yhdessäkään työpaikassa! Elsan kanssa oli kuitenkin tosi hauskaa päivittäin ja pomo ei ikinä välittänyt siitä, että olen ulkomaalainen ja erilainen vaan luotti muhun täysillä ja oli tosi kiitollinen kaikesta tehdystä työstä. Oon tyytyväinen tähän kokemukseen, en kadu yhtään mutta samalla vapaus tuntuu uskomattoman hyvältä!
Imorgon har jag min sista arbetsdag – overkligt! Om livet inte skuggades av irriterande bankproblem så vore jag nog väldigt lycklig just nu. Det känns rätt att lämna jobbet och börja studera fulltid igen. Jag är lite nervös för morgondagens festligheter, jag måste säkert hålla någotslags avskedstal inför hela avdelningen! Elsa var munter och nöjd för hon hade köpt min present… undrar vad hon hittat på? Själv hämtade jag igår finsk choklad och godis från Kiva-butiken, för jag vill tacka chefen och Elsa för all deras vänlighet. Vi hade slutligen riktigt roligt – jag har aldrig trivats lika bra på en enda arbetsplats! Med Elsa har vi roligt varje dag och chefen brydde sig aldrig om att jag var utlänning och annorlunda, utan litade på mig till fullo och var hemskt tacksam över allt arbete jag gjort. Jag är nöjd att jag fick denna erfarenhet, jag ångrar mig inte alls men samtidigt känns friheten nog otroligt skön!
Tänään koulutin uutta tyttöä, joka oli valehdellut kielitaitonsa pomolle ja kysyi saako käyttää mun kirjoittamia maileja ja kirjeitä mallina koska ei osaa tarpeeksi hyvin englantia… No ei se mitään, ei oo enää mun ongelma! Oli outoa opettaa tuntematonta ihmistä tekemään mun töitä, siinä se istui mun tuolissa mun työpöydän ääressä… jotenkin olin vähän mustasukkainen! Etenkin kun olen järjestänyt sille kaiken niin hienosti valmiiksi – itse jouduin keksimään melkein kaiken itse kun edellinen harjoittelija sai potkut ja lensi vauhdilla ulos ennenkuin ehti kouluttaa mua kunnolla! Tällä tytöllä on mun työn ansiosta paljon helpompaa eikä se edes tajua sitä! No hyvä vaan, en mä halua että se joutuu mitenkään kärsimään – pomon kanssa on kuitenkin ihan tarpeeksi kestämistä kun siihen tutustuu paremmin, haha! 
Idag skolade jag den nya tjejen, som hade ljugit om sina språkkunskaper åt chefen och frågade mig blygt om hon kan använda mina email och brev som modell eftersom hon inte kan tillräckligt bra engelska… Inte stör det mig, det angår mig nämligen inte längre alls! Det var underligt att lära en främmande person mitt arbete, där satt hon i min stol vid mitt arbetsbord… på något vis var jag nog lite svartsjuk! I synnerhet då jag fixat allt så fint färdigt åt henne – själv var jag tvungen att fatta nästan allt själv eftersom föregående praktikant fått sparken och flög snabbt ut förrän hon hann ordentligt skola mig! Denna tjej har det mycket lättare tackvare mitt förarbete och förstår det knappast! Men visst är det bra, inte vill jag att hon skall få lida – det är helt tillräckligt besvärligt med chefen när man lär känna henne bättre, haha!
Nyt siivoamaan, koska Bella tulee tänne lauantaina, halutaan että täällä on nättiä ja puhdasta! Huomenna illalla luultavasti bileet ja sitten lauantaina Bella – älkää siis hätääntykö jos ei pariin päivään tule mitään uutta tänne! Kirjoittelen taas ensi viikolla, hauskaa viikonloppua kaikille!
Nu skall jag städa, för Bella kommer hit på lördag och vi vill att här är nätt och rent! Imorgon på kvällen blir det troligtvis fest och så på lördag kommer Bella – bli alltså inte förvånade om det inte kommer något nytt hit på ett per dagar! Jag skriver igen nästa vecka, trevligt veckoslut åt allesammans!
Mysigt, joo jag diggar 14de just för att det är så “vardags-Paris” int fin,fint utan just verkligt liv å leverne.Kiva foto på er gatas lillakafe.Dagen e din , Njut!
Mammutti
lokakuu 23, 2009 at 5:01 ap
Hejsan mamma! skrev just mail åt dig, förlåt tystnaden! Det blir mer bloggande igen nästa måndag, nu på veckoslutet ska vi bara sova!
skriver sen mer om va som hänt o sätter foton o sånt! storkram, vi hörs på måndag!!
bubuina
lokakuu 29, 2009 at 10:02 ip
Hej vännen,
fick chansen att läsa din blogg efter en lång paus och det räddade min arbetsdag:
åts i en mysig restaurang, var dekorerade väggarna med bortglömda folk till bussen och kort student, och passfoton, och lamporna fungerar plast jordglob.
Hahha!!!!!!!
Pinsamt att skratta högt för sig själv i en reception.
Kari
lokakuu 23, 2009 at 7:52 ap
Hej kaveri! Har saknat dig och undrat massor hur det står till och vad det är du sysslar med just nu! Hur har hösten börjat för din del? Saknar dig faktiskt!! Härligt om bloggen kunnat pigga upp din dag lite! Storkram, vi hörs och ses hoppeligen också på julen!
bubuina
lokakuu 29, 2009 at 10:03 ip
njut nu av känslan efter jobbets slut! stora kramar! trevligt veckoslut!
Vilma
lokakuu 23, 2009 at 8:44 ap
Hej gulle, saknar dig massor! Det har varit så hektiskt på sistone, har inte alls haft tid att maila eller läsa bloggar! Hur mår du? Hur blev tatueringen? Béné skickade ett nyfiket mail ren och frågade hur den blev…
Vill du skicka foto av den åt henne, haha?! Hoppas du har det bra!! Jag är här fortfarande helt råddig av friheten, helt sjukt skönt och otroligt, men saknar faktisk mina bästa kompisar på jobbet! Vi har ren skrivit mail åt varandra, kiva att se att vänskapen int tar slut genast när man sticker! Bella var här och det var superkiva – men jag bloggar om de på måndag! Stor kram, saknar dig massor!
bubuina
lokakuu 29, 2009 at 10:06 ip
Tack för sällskapet o snygga foton!! Vem e förresten den fjärde personen? Mehiko????
- UNSPOKEN SECRETS -
Samir
lokakuu 26, 2009 at 10:27 ip
Mehiko 4-ever!!
Tack för allt, det var helt super att ha dig här!
Kom tillbaka när du än önskar dig!
Ha det bra, pidä lippu korkeella! (+ här den där finska minen, tosimies!)
bubuina
lokakuu 29, 2009 at 10:07 ip
http://img101.yfrog.com/img101/3386/picture12w.png
Samir
lokakuu 31, 2009 at 10:25 ip
tack för ditt sms,blev superglad!!!!fina bilder,ni verkar ha de jättemysigt!!!!kul me samit på besök o bella!
saknar dej åxå,men snart ses vi!
teaterturnen är från 21-30 i allaßmå svneska hålor! måst faktist ringa o fråga om vad som kommer hända egentligen, o vad min lön är o såna grejer..
malmö va sjukt!!!berättar nog sen närvi ses om mitt liv!
nu massa att öva, men idag ar ja det lugnt, kanske försöker kolla teori o sån, gå lite igenom låtar, har massa keikkor på väg så e kul!!!!
hoppas allt är bra där!hälsa roobin!!pusspuss!
ida-slida
marraskuu 2, 2009 at 6:22 ip
Jee kiva!! Jag bara fick på torsdagnatten ett mega anfall av saknad för alla mina kära vänner i Finland och måste skriva sms för att visa att jag faktiskt tänker på mina älsklingar och saknar allesammans!! Joo det har varit kiva att ha så mycket besök av så många fina typer – nu är jag bara ganska nakit, alltså trött!
Den där teaterturnén verkar nog som ett så coolt jobb!! Skicka mig kort från nån underlig svensk liten håla, sku vara roligt! 
Grattis också för alla keikkor du har, det låter superbra!! Ditt liv verkar händelserikt, som alltid, och det gör mig så glad! Ha en riktigt bra vecka! Stor kram!!
bubuina
marraskuu 2, 2009 at 11:42 ip
o fruttis!vad är de fö restaurang du åt på??låter fitttigt jees:D puss!
ida-slida
marraskuu 2, 2009 at 6:24 ip
vad talar du om för restaurang?
jag e helt pihalla!!
bubuina
marraskuu 2, 2009 at 11:42 ip
fruttans-karis restaurang hon åt på!!!!
joo visst, de händer en del, men man borde öva o göra mer, känns de som,, o de så svårt o få gjort saker!
nu är det vitt i lappfjärd! o ja ska skicka kort apselut!!!
ida
marraskuu 5, 2009 at 3:44 ip
Vad åt hon på för restaurang? Ja e helt pihalla!!
Ibland är det svårt att få gjort saker, men försök bara kämpa, när du kommer i gång får du mycket gjort på en gång! Tack för din textare, den värmde mitt hjärta helt massor massor!! Satt just då på ett mysigt kafé och det var så härligt att tänka hur det snöade där… Vackert! Stötte du dig illa med cykeln? Du måst ha hjälm i synnerhet nu på vintern! Tänker du cykla hela vintern? Jag har just bakat bulla och kokat kakao, ska svara på en del mail och sen skriva lite hit på bloggen äntligen igen! Stor kram och tack ännu för den söta textaren, du e fin! Ha det riktigt bra!
Bubuina
marraskuu 6, 2009 at 12:36 ap
-Breaking news-
Den Finska Hjälten har åter svångt om sin kariär:http://www.iltalehti.fi/viihde/2009110410542802_vi.shtml
Bella
marraskuu 5, 2009 at 5:00 ip
Unreal!!
Du fick mig att skratta!! Matti är så unik, jag har svårt att tänka mig en motsvarighet åt honom i någon annan kultur! Jag borde läsa mer Iltalehtis hemsidor… verkar finnas spännande juttun! 
Hoppas du har det bra, vi har idag börjat gå igenom alla bilder vi tog under din tid här, skickar dem sedan åt dig! Vi har inte alltså glömt! Jag ska också under veckoslutet börja blogga med bilder från din tid här, det blir kul! Du var så supersöt, som alltid, väntar på att ses på julen! Du får vara min guide sen! 
Jag har hört att det snöar där, hoppas det håller till julen! Stor kram, ha det riktigt bra!
Bubuina
marraskuu 6, 2009 at 12:42 ap
Fniss, jo, det snöade några dagar sedan (mysigt!). Tack tusen för den fina veckan med er i 17°C…
Matti är huisig. Vi såg i skatterapporterna som publicerats att han verkar tjäna skitbra! Väntar med iver på matprogrammet…torde synas på nätet också när det väl startat!
Bella
marraskuu 6, 2009 at 6:20 ip